Baiklah.
Kita akan mulai selanjutnya dengan sebuah lagu tentang
Texas bagian utara, Bagian selatan Oklahoma,
kristal meth, industri obat-obatan.
--- Penerjemah: u1blackholes ---
--- u1blackholes.blogspot.com ---
--- u1blackholes@gmail.com ---
Keluar dari sana.
Wee-haw!
Baik, ini dia lagi, teman.
Hai, Jer.
Aku sangat suka truk barumu.
Pergi dari sini, Norvel.
Atau akan jadi masalah.
Lihat?
Ini adalah pertunjukanku, dasar penipu.
Kau bilang pacarmu datang ke sini,
lihat mobil barunya.
Aku sudah katakan padamu, dia tidak di sini.
Aku akan merobohkan lampu besarnya juga.
Hai. Aku lebih baik menangani ini.
Whoa, Sandy. Norvel. Lepaskan kepalaku.
Hey. Hey. - Lepaskan aku.
Lepaskan tanganmu dariku.
Dia seorang penipu, Rack.
Hey. Hey. Tenang. Katakan padaku apa yang terjadi.
Saudaraku akan datang hari ini untuk meminjam ember ikanku,
karena dia akan pergi memancing dengan Bobby Bell sore ini.
Jadi apa? Dia melihat Jerry Buckey
terus aku melakukan ini, itu apa!
saudaramu tidak melihat jack squat.
Sandy, sekarang, biarkan dia berbicara.
Diam, Lonnie. Sandy, tenang.
Teruskan, Norvel.
Baik, Aku lari ke sini dari pekerjaan,
dan demi tuhan jika seandainya aku tidak melihat truk Jerry Buckey,
parkir di sini.
Dan aku
gemetar.
Baik, teman, itu bukan truk Jerry Buckey.
Bukan?
mobil yang kau tangiskan ini,
milik Jay Boy Simpson.
Uh-oh.
Apakah benar?
Jerry Buckey berada di sini denganmu, sayang?
Kau kenal aku, Rack.
Aku punya segalanya tapi aku bukan penipu.
Aku tak pernah berpikir untuk menipu Norvel.
Aku bahkan tidak melihat Jerry Buckey
sejak jumat lalu. - Hey, Rack.
Kini, Sandy, kau sangat mengetahui Norve mencintaimu.
Oh, persetan yang dia lakukan. Dia tidak pernah membawa aku ke mana-mana.
Mengapa, dia telah mengatakan kepadaku di waktu pagi
dia punya rencana besar untuk mu di akhir pekan ini.
Apa? Apakah itu benar, Norvel?
Oh. Oh, yeah, Rack. benar.
Aku akan pergi dari sini untuk makan ikan kucing.
Apa?
Kau akan membawaku untuk makan ikan kucing?
Yeah.
Dan anak anjing juga?
Yeah.
Oh, Norvel.
Aku suka ikan kucing.
Aku tau kau suka, sayang.
Oh, Norvel.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf juga, sayang.
Aku mencintaimu, sayang. Aku juga, sayang.
Bukankah cinta itu indah?
Mari kita pergi.
Baiklah, kalian semua, hati-hati.
Kita akan bertemu minggu depan.
Bye, Rack.
Bye, Lonnie. Terima kasih.
Aku tak mau berterimakasih pun. Jika dia masuk...
Hey, sayang. Kita mau ke mana?
"Hey, sayang. Kita mau ke mana?"
Cam, Maaf aku telat.
Ada yang terlambat, dan ada yang sangat terlambat.
kau yang kedua.
aku mengambil alih tahanan itu ke Lawton.
Apa yang seharusnya aku katakan kepada polisi?
Kau katakan padanya bahwa ini hari ulang tahun pacarmu
dan kau seharusnya pulang satu jam yang lalu.
Sudah. - Oh, yeah? Apa yang dia katakan?
Katanya, "Ambil alih twanan itu ke Lawton."
Kau tahu? Aku muak dengan alasan-alasanmu.
Selalu saja, kau terlambat kerja
atau kau di sanan dengan temanmu.
Kau tahu? Aku sangat senang kau punya waktu bersenang-senang.
Aku senang kau suka pestanya. Aku senang kau bahagia.
Tapi sayangnya, kau tak pernah suka melakukannya dengan ku.
Cammie.
Aku memiliki sesuatu untukmu, sayang.
Ini seharusnya bagus. Apa?
Oh, tak ada yang besar. hanya sesuatu yang kecil
Aku membungkusnya sepasang dalam celana dalam. Ambil dalam celanaku .
Dasar bodoh! - Sialan, Cammie.
Sialan, Cammie, jangan. ini gila.
Apa kau ingat ulang tahunmu tahun lalu?
Mari aku mengingatkanmu.
Aku memakai pakaian yang tipis itu di pesta,
seperti wanita sundal dengan wajah tak berperasaan melayanimu
turun ke kasino indian.
Kau masuk ke sini,
kau tidak menyapa.
Kau duduk di sofamu, kau makan kulit babi, minum bir,
dan kau merasa ngantuk menonton putri buruh tambang.
Sangat menyenangkan.
aku suka putri buruh tambang. Cammie.
Kau menabrak mesin pemotong rumputku.
Berengsek.
Apa yang telah aku lakukan?
Baik, sepertinya ayah akan memberinya mesin pemotong rumput yang baru.
Oh, yeah, Rack,
kau tampan sekali.
Hey, nak, apa yang sedang kau lakukan?
Sial, Lisa, kau terlihat cantik sekali, sayang.
Aku tak tau apa dia masih marah padaku?
Hey, Lis.
Ooh...
Pagi, Peabody. - Baiklah.
Uh, hey, ada sedikit
donat di bibirmu.
Di sini? No, sebelah sini.
Pagi, Rack. - pagi.
Aku lupa katakan padamu kemarin, Cammie menelpon.
Oh, yeah? Apa dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Apa kabar George? - Masih tetap nafsuan saja.
Baik, Aku tau kenapa. - Kau tau, sanagat menyenagkan.
Tapi sejak dia menjual alat untuk pahaku,
bokongku membengkak.
Baik, koboi seperti anak sapi yang gemuk.
Aku dengar toko besi menjual mesin pemotong rumput.
Kau mungkin ingin membelinya.
Ada kabar, Skunk?
Aku telah melakukannya. aku telah melakukannya, Rack.
Aku mengajar anjingku bagaimana mencium bau obat-obatan. duduk, nak.
Duduk, nak. Jangan.
Diam.
Kau akan menyukainya.
Obat-obatan.
Jangan ngintip.
Baik. Ini dia.
Okay, nak.
Carilah obatnya, nak.
Tunggu.
Kemari, nak. berpaling.
Sekarang bersiaplah.
Baiklah. Mulai.
Ini dia.
baiklah, nak, kerjakan.
Temukan obatnya.
temukan obat-obatannya, nak.
Cepat, temukan obatnya.
Berikani dia waktu. - Sangat baik, Lonnie.
Kau tau, dia mungkin sebenarnya dapat mencarinya
jika kau tempel di Hidungnya.
Apa yang kau kerjakan?
Uh, tidak ada, Pak.
Kita harus mengubahnya.
kau bekerja akhir minggu ini.
Kerja? - Yeah, kerja.
Itu berlawanan dengan apa yang selalu kau katakan.
Pabrik di Desa Jackson.
Kau akan mengintainya Sabtu malam.
Seseorang telah mencuri anhydrous ammonia (sejenis obat)
dari tangki pabrik dan kita akan menangkap merka.
baik, kenapa ada orang-orang yang ingin mencuri tanki pupuk?
Kenapa ada orang menamai bayinya Lonnie?
Itu mereka gunakan untuk memasak obat.
Polisi melewati Altus
katakan itu akan menjadi masalah yang besar di sana.
Pabrik kecil itu mudah untuk dimasuk.
Pak, kenapa tidak dua polisi ini yang mengintai?
Baik, karena aku katakan begitu, Maka begitu.
Di samping itu, dua orang ini bekerja di acara prom skolah tinggi
Sabtu malam. - itu menyenangkan.
Paling tidak mereka sedang bekerja saat ini.
waktu lalu mereka di acara prom, aku yakin mereka pergi berpasangan.
Pukul aku. - Kau suka itu, kan?
Ah, ah. Sudah cukup.
Kami akan menjaga ini, Pak.
Sampai jumpa senin.
Kau akan membersihkan -- Anjing sialan itu, kan?
Baik, ini calon anggota K9, Pak.
Baik. Bersihkan itu.
Skunk?
Kau seorang wakil. sudah seperti ketua.
Di mana senjatamu?
Di mana lencanamu?
Kenapa aku bertanya?
ini Payah.
Menatap tangki pupuk di Sabtu malam.
Sangat konyol.
Kenapa kau tidak mencoba untuk tidak mengeluh sedikit banyak tentang ini.
Lihat jika itu bisa membantu.
Ada yang lebih baik untuk kau kerjakan? - ya.
Aku akan pulang ke rumah dan melepaskan bajuku.
Becky sudah pulang melepaskan bajunya,
tapi kita melakukan beberapa pekerjaan
itu tidak termasuk pengintaian tangki pupuk bersamamu.
Bagai mana bisa skunk tidak pernah bicara?
Dia berbicara jika di punya sesuatu untuk dikatakan.
Aku kenal dia seumur hidupku, dia tidah pernah berkata sepatah katapun kepadaku.
Yeah, dia tidak banyak bicara.
Tapi dia polisi terbaik yang pernah aku kenal.
Aku berpura-pura Aku tidak mendengarnya.
Bagaimana dia bisa membawa tundukan dan panah itu?
Maksudnya, kau tak tau? - tidak.
Skunk anak yatim sejak dia kecil,
dan dibesarkan di penampungan
oleh Kiowa agung kepala suku perang Indian.
Aku tidak tau itu.
Yeah. Kau tahu, uh, peziarah yang seperti sarjana
di luar kotak sereal jagung?
Maksudnya, seseorang yang seperti Barbara Bush?
Yeah, dia. - Yeah.
Skunk hebat, sehingga kakek membunuhnya.
Benarkah?
Wow...
Dan kemudian dia memasaknya kurang dari satu menit.
Itu omong kosong.
memang omong kosong.
Tapi dia dibesarkan di penampungan. aku jujur.
Sial, Lonnie. oh tuhan.
Apa?
Asam perutmu bermasalah?
Bukan aku yang melakukannya, Anjing ini.
Hey, kau tahu? aku kasi tau kau tentang anjing ini.
Saat dia kentut, sesuatu yang besar akan terjadi.
Aku penasaran apa yang dilakukan mereka di sana
di tengah malam ini.
Apa kau rasa itu petugas pupuk-pupuk itu?
Petugas pupuk?
Dia sedang memotong gembok pintu gerbang.
Dia tidak bekerja di sini.
Jika dia bekerja di sini, dia tidak akan melakukan itu.
Mari kita pergi, Lonnie.
lepaskan pelatuk senjata mu sekarang.
Dapat, boss. - Cepat.
Mari kerjakan.
25 galon, 5 menit.
25. Kerjakan. Mari pergi.
Diam di tempat! - Yeah. Apa yang dia katakan.
Tembak mereka, pendejo.
Sialan, Lonnie.
Mari pergi.
Aku tak akan melakukannya.
Aku menyerah.
Pergi. Cepat.
Amati dua orang itu. Aku akan menangkap yang lainnya.
Kawanmu seperti polisi baik atau jahat?
Baik, yang baiknya tertinggal.
pergi, pergi..
Apa yang terjadi?
Ini Rack.
semua unit yang di sekitar, diberi tahu.
Rack, uh, Ini Peabody.
Dimana--? Di mana..?
Lokasi. Di mana lokasiku?
Yeah. Lokasimu. Di mana lokasimu?
Aku di belakang Truk tua berwarna hitam.
Panggil semua pasukan yang ada.
Lonnie dan Skunk bersamamu?
Disetujui.
Uh, cuma itu semua pasukan yang tersedia.
Kau ditahan. Jangan sampai aku ke sana.
Kini kau merasakannya.
Kita harus memaku mereka.
Sikumu itu mematikan.
Aku rasa, kau pukul pria itu dengan kuat,
Aku tidak akan berani untuk kencing dalam kopimu lagi.
Ambil peralatan pribadi dari tahanan, berikan kepadaku.
Baiklah.
Oke, nak, kami akan menahan seluruh peralatan kalian.
Jam tangan, dompet.
Foto pacar lelakimu.
Kalian semua seperti neraka.
Kita mungkin sudah kehabisan waktu dan kalian semua beli Bactine.
Sudah dapat semuanya?
Baik, kawan...
Hey, uh, Aku mau kalung itu.
Kau mau ini?
Yeah.
Kau tak bisa mengambil ini.
Apa kau mengerti apa yang aku katakan padamu?
ini milik keluarga.
Simpan saja kalungmu itu.
Karena kemana kau pergi,
kalung itu tak akan bisa menolongmu.
Kalian semua tidur nyenyak.
Jangan sampai kutu busuk menggigit kalian.
Baiklah.
Jumlah segitu. di luar kerja kita, mereka kehabisan minuman.
Oh, sekarang, apa yang kalian bertiga lakukan di sini?
Yeah,bukankah kalian para gadis berada di pengintaian?
Sebenarnya, kami harus berada di rumah ayahmu,
menendangnya ke dalam kentang rebus dan berhubungan sex dengan ibumu.
Hey, jangan--
kami selalu bekerja lebih giat dari mereka, pak.
Sebenarnya, dia bekerja malam ini.
Norvel dan Sandy pergi ke teluk ikan Catfish (ikan kucing),
dan mereka terlibat masalah dengan Jay Boy Simpson.
terjadi perkelahian.
Hey, bukankah itu salah ku?
Ow!
baik, bukankah cinta itu indah. bukankah cinta itu indah.
Hey, Jake, bagaimana jika
melayanani meja ini dengan tiga bir?
Meja nomor tujuh.
Apa yang terjdi di sana malam ini?
Oh, tak ada yang besar. pengejaran yang besar, dan perkelahian yang kecil.
Rack?
Menangkap 4 penjahat yang mencuri pupuk.
tiga dari mereka telah ditangkap di ruang tahanan,
tapi yang satu lagi, dia orang meksiko. aku tak kenal.
dia mungkin berhubungan. dia lari dari pengejaran.
Apa ada ide, siapa kenal mereka?
Kita sedang mengerjakannya. Aku akan mengetahui segera.
Ada yang terluka? - Pak, yang satu ini
di tangkap dengan panah Skunk tepat di bokongnya.
Dia beruntung, teman kita ini tidak memasangnya pompa air.
Apa benar, Skunk?
panah sialan milikmu itu.
Baik, dengarkan, Aku mau mengucapkan selamat pada kalian.
Toss. - ini dia.
Wiski untuk anak buahku.
Bir untuk koboi-koboi ku.
"Dan dia berkeringat seperti tetesan darah
yang jatuh ke lantai."
"saad dia muncul sebagai pendoa dan kembali sebagai murid,
"Dia melihat mereka tertidur,
lepas dari kesengsaraan."
"'Kenapa kamu tidur''
"Dia bertanya.
"'Bangun dan berdoa
Maka kamu tidak akan jatuh kedalam godaan.'"
Amin.
Jika kau ingin keselamatan, brethren...
Lonnie? ...kau harus buka telingamu
dan dengarkan kata-kata dari tuhan.
Amin. Kau harus buka matamu
dan lihat kedalam kitab
dan pelajari hidup dengan kata-kata dari tuhan.
Amin.
kau harus bangun dan mencium alkitab ini.
A...min.
bukan begitu, Lonnie Freeman?
Amin.
Taman Penghormatan,
itu tadi pesan yang sangat mengagumkan yang kau berikan hari ini.
Benarkah? Yang mana bagian kesukaanmu?
Oh, kau tahu, segala sesuatu tentang tuhan menjadi agung.
Dan setan menjadi brengsek dan yang lain.
Aku merasa seperti manusia baru.
Oh, aku pikir hanya tidur yang kau dapatkan.
Mari, Becky. - Terima kasih.
Lonnie.
Sampai jumpa besok, Lonnie. - Okay, teman.
Tak ada cammie pagi ini. apa semuanya baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Dia hanya sedang tak sehat.
Kau tahu, pasangan yang tak bersama lagi.
Itu berarti kesedihan. - Heh.
Yeah, benar, baiklah.
Baik, sampai jumpa lagi, pendeta.
Rack? - Yeah?
Kau bisa meminjam mesin rumputku kapanpun kau mau, nak.
Johnny Franks? Heh.
Aku pikir kau seharusnya di penjara. - tidak.
Kau menimbulkan banyak masalah, nak? Oh, ya, Tn. Deputy.
Ya, pak. - Bagus.
Kau bukan.
Apa kau mabuk, Johnny?
Kau mengacau, Tn. Deputy.
Waktu yang besar. - Yeah.
Kau tahu, uh--? Orang meksiko yang kau tangkap?
Namanya Tito.
Dan saudaranya, dia akan membunuhmu.
Seseorang akan membunuhku?
Itu berita besar, Johnny. - Trima kasih.
Ada beberapa kabar untukmu.
Kau bukan seorang rapper.
Jadi, angkat celanamu. - Apa--?
kau tidak tahu kau berhubungan dengan siapa.
Mereka akan membunuhmu jika kau tidak berhati-hati.
Kau suruh aku mengkhawatirkannya.
Boogie.
Mereka akan membunuhmu.
Hey, Lonnie. - Hey, Rack. Heh!
Itu rekanku. - baik.
Pelintir putingku, lihat siapa yang datang. - Hey, sayang.
Kau kelihatan sedikit kasar pagi ini, Rack.
Oh, Aku baik-baik saja. - mana Cammie?
Dia pergi berlibur. - Benarkah? Ke mana?
Aku tak tahu.
Kalian putus lagi?
Yeah. - Aku sudah mendengarnya.
Kau mau yang biasanya, sayang?
Dan kemudian anjingku kentut,
dan aku tahu sesuatau yang besar akan terjadi.
kemudian, sekitar 1 menit, ujung Zebco
langsung turun ke dalam air.
Dan aku memasang pengait
Dan aku melawan anak wanita jalang itu selama 20 menit.
itu adalah Penyu penggigit.
Rack, aku heran kau bahkan biarkan dia membawa senjata.
Apa kau tahu Annie Streets telah pulang ke kota ini?
Tidak, benarkah? - Yeah.
Ibunya sedang sakit,
dan dia datang dari chicago, untuk membantu menjaga ibunya.
baik, apa kabar ayah tirinya? Bukankah dia menjaganya?
Buck Baker? Sial.
semua yang dia peduli hanya cari uang.
Dia terlalu sibuk untuk menggangu para petani
menjual tanah-tanahnya sepicis menjadi sedolar.
Sial, dia hampir memiliki setiap lahan pertanian di negara ini.
Dia tak kan pernah dapat pertanian Ayah
Baik, dia salah satu dari orang yang menghadapi dirinya dengan berani.
Ketenangan jiwanya.
Ketika aku berpacaran dengan Annie, aku dan dia tidak pernah bergaul dg baik.
Kau tahu, Aku selalu tahu
Kau berdua akan menikah suatu hari nanti.
Dia ingin berhenti dan melihat kota besar.
Bukan aku yang meninggalkan.
Kau masih memliki cinta untuknya. kau selalu memilikinya.
Kenapa kau tak pergi melihatnya?
Dia mungkin punya pacar yang kaya raya
di Chicago. Aku melihatnya di hari lau.
dia tidak menggunakan cincin di jarinya.
Kami telah melewati waktu kami di waktu dulu.
Seseorang telah mengatakan Kau adalah batu pemalas?
Annie adalah satu-satunya gadis yang sangat dekat
untuk memberikanmu kesempatan untuk mendapatkan uangmu.
Dan itu adalah sesuatu yang telah hilang dalam hidupmu,
Kenapa kau tak tinggalkan ini 'Ujung yang Gede',
berangkat dari bokongmu, dan pergi menemuinya?
Dan beri dia sesuatu yang menyenangkan.
dingin Di sini.
Ini.
Tetap hangat.
Oh, Tuhan.
Mama?
Joe Bill Racklin.
Apa kabar?
Hi, Annie.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Oh, Aku tidak tahu. Aku rasa Aku hanya ingin datang ke sini
Dan melihat Gadis kota besar Yang terlihat hari ini.
Heh! Oh, yeah, baik, apa yang kau pikir?
Baik, Dia kelihatan seperti a, uh, Gadis kota kecil
yang sudah kenal dari dulu.
Cantik seperti gambar.
Oh, jangan, Rack. Apa yang sebenarnya kau lakukan di sini?
Baik, sebenarnya, Aku ke sini aku membawamu jagung
dari Tasty Cream.
aku ingat seberapa kau sangat menyukainya.
Wow.
Baik, aku tidak punya banyak pilihan,
karna itu satu-satunya tempat yang pernah kau ajak.
Uh, aku punya sesuatu untkmu, uh...
Di mana dia.
Sial.
Aku salah bawa. Aku kena saos. Aku..--
Rack, kau tak pernah berubah.
Apa itu hal yang baik?
Yeah, Aku rasa.
Sudah lama sekali, Annie.
Yeah, benar.
So, uh, Buck dapat tempat yang sangat nyaman di sini, huh?
Yeah, banyak hal yang berubah sejak aku pergi.
Dia memborong semua tanah di sini.
Lihat semua bangunan yang ada di sana?
Semunanya baru.
Truk lalu lintas siang dan malam.
Wow. - Yeah.
Nyonya. Baker?
Aku rasa saat terakhir Aku berada di sini denganmu--
Hey, Rack.
Apa kabar kau di sana, kawan?
Hey, Buck.
Bagaimana, uh, kehidupan polisi cocok untukmu?
'Uang yang halal'.
Uang halal.
Kau berdua dengan ayahmu.
Aku perihatin mendengar tentang sakit jantungnya.
Sepertinya dia akan bekerja sendirian hingga dia mati, huh?
Rack, kenapa kau tidak masuk ke dalam
dan aku akan membuatkanmu teh manis?
Oh, tidak apa-apa, Annie. aku mungkin harus kembali ke kota.
Aku ada beberapa kerjaan polisi aku ingin pergi melindungi.
Sampai ketemu.
Hey, Rack!
Jika kau, uh, sudah memutuskan untuk menjual tanah ayahmu,
hubungi aku segera.
Lagipula, kau bukan seorang petani, nak.
Kau seorang polisi yang sibuk.
Apa itu latihan untuk mendapat gelar 'berengsek', Buck,
atau di mana kau di lahirkan?
Beruang.
Hey, teman. Apa kita masih akan berburu babi?
Aku rasa kau dan becky pergi ke Lawton.
Tidak, dia, uh, menjaga anak-anak adiknya,
Jadi, aku bisa pergi.
demi tuhan, apa itu kelihatan seperti kita akan berburu babi.
Apa yang sedang kau kerjakan?
Rack, lihat ini.
Okay, nak.
Gigit aku, nak.
gigit aku.
Gigit aku, nak. gigit aku
Dia melakukannya tadi. ayo, Junior.
Gigit aku. sialan. Serang aku.
Lonnie, diamlah, apa kau akan?
membersihkan kutu anjing itu.
Ya, pak. ayo, nak.
Mari pergi.
Ada kabar tentang orang meksiko itu?
Uh, kami telah mengirim semua bukti ke federal.
Kami masih menunggu hasil yang positif.
Okay. Hey, Mavis?
Suadah dapat fax dari Oklahoma belum?
belum, kau akan menjadi yang pertama tahu jika sudah.
Ada sherif?
Bagaimana kalau "selamat pagi"?
katakan pada sheriff aku di sisni.
Hey. Ungh!
Sheriff, jaksa di sisni. - Apa yang dia mau?
Berengsek, cara dia berbicara dengan aku.
Mavis, kau bawa dia ke sini.
Oh, --
Aku tahu, aku mencium sesuatu yang tak enak.
baik...
dengar-dengar kalian dapan akhir pekan yang seru.
Selamat atas penangkapan,
tapi, uh, kita harus mendiskusikan kasus ini.
Apa yang mau didiskusikan?
Baik, aku sudah berbicara dengan hakim,
kami rasa itu bukan kasus yang sesungguhnya--
Ini bukan kasus? - Tidak.
kami menangkap basah mereka sedang mencuri.
Pupuk.
Menagkap mereka sedang mencuri pupuk.
Heh! Frankly,
kami rasa seluruh pekerjaan ini benar-benar salah penanganan.
Salah penanganan? Mereka menembak kami.
Rack, biarkan aku menenganinya.
Tutup pintu.
Maksud ku, tutup pintu dengan kau keluar dari ruangan ini.
Kini, kebenaran dari masalah ini adalah
kami benar-benar tidak tahu apa yang sedang mereka rencanakan
dengan pupuk-pupuk itu.
kami semua tahu apa yang mereka akan lakukan dengan pupuk itu.
mereka memelihara bunga lili.
Mereka sedang membuat obat-obatan.
Dan kita seharunya menggunakan federal yang datang dan menanganinya
Kau sudah menyembunyikan kesempatan
untuk melaksanankan operasi pengawasan,
menutup sumber penghasilan mereka,
jadikan mereka orang besar
di pabrik mereka dan jaringan distribusi.
Dan kini,
karena, uh, polisi bangsat mu yang di sana,
kita tak punya apa-apa untuk ditunjukkan, kecuali mungkin penuntutan hukum
atas menusuk bokong sesorang dengan panah.
Maksudku-- Hee-hee!
kepolisian jenis apa yang kau jalani di sini?
Apa ini yang sedang kau tunggu, Rack?
Yeah.
Ini mungkin berguna untukmu, Tn. Jaksa.
Tito Garza, diinginkan pimpinan federal.
Perdagangan obat-obatan, pemerasan, percobaan membunuh pimpinan.
Federal ingin kami mengirimnya ke Oklahoma sabtu ini.
Baik, aku akan, uh, lewati dulu hakim, dan kita akan lihat.
kau mungkin ingin melihat filenya juga, pak.
Terimakasih, Mavis. Baik, apa yang kita punya di sini? Siapa ini?
Itu Manny Garza. Saudara Tito.
Dia ketuanya-- Oh,.
--gabungan perusahan narkoba terbesar di seluruh meksiko.
Baik, ini sangat menyenagkan,
tapi aku seharusnya di pengadilan.
Jika kau mempersilakan aku. - Mm-hm.
Hari yang menyenangkan, Tn. L.
Bubar semua nak, angkat bokongmu, jalankan kakimu,
keluar dri tempat teduh pergi ke tempat panas.
kita akan ke pengadilan untuk dakwaan kalian.
Melompat. Pergi, jalan, para gadis!
Keluar! - Hey, tenang.
Tidak kamu, penembak.
Kau akan berada beberapa malam di sini di hotel bintang lima.
kelihatannya kau akan ada kencan yang besar dengan FBI.
Kau tahu, Saudaraku kan datang mencarimu.
Dan kau akan menyukainya jika dia menemukannmu.
Heh-heh! Baik, katakan pada saudaramu, penjahat.
Aku mudah di temukan.
Kamis malam, Aku berburu babi dengan Lonnie.
Jumat malam, aku minum bir di 'Thirsty Monkey'.
Sabtu pagi, Aku akan ada di rumahku
minum kopi di dapur.
Dan sabtu sore,
Aku membwa bokongmu ke Oklahoma
jadi kau dapat menemukan narapidana yang nafsuan menjadi kekasihmu
untuk 50 tahun ke depan.
Lengkap?
Ayo, Lonnie.
Biarkan dia di sini.
Hey, orang asing, apa yang sedang akau lakukan?
Aku bertanya kepadamu sesuatu,
mengemudi ke arah jalan yang salah seperti itu.
bukan kah itu illegal?
Baik, tidak jika itu urusan polisi, tidak apa-apa.
Oh, jadi ini urusan polisi?
Jika seseorang bertanya, ya, memang.
Apa kau tersesat?
Tidak, Aku hanya ke kota untuk mengambil beberapa barang.
Bagaimana kabar ibumu?
Dia baik-baik saja. - Yeah?
Dia sedang beristirahat. - Hm.
Jadi, uh,
Aku telah melewati Altus
dan melihat ada film besok malam.
Sendiri?
Jika kau tak ikut.
Yeah. Yeah, Aku akan ikut. - Yeah?
Baiklah. jadi aku akan menjemputmu di rumah Buck?
Kenapa aku tak ke tempatmu saja? - Okay.
Bagaimana pukul 6:00?
Bagaimana 6:00?
How kalau aku akan ada di sana?
Uh-huh.
Mm-mm.
Kini, biarkan aku mengantarmu pulang.
Sial. Mm-mm.
Apa kau yakin menyenangkan disini malam ini, bukan?
Baik, benar. Aku harus kencing.
Aku tahu seharusnya kita menelusuri sungai.
Tak ada babi di sini. - Bagaimana kau tahu?
Rack, Aku telah bebrburu babi seumur hidupku.
Aku mungkin sudah membunuh lebih banyak babi dari pada orang-orang di negara Greer.
Apa itu benar? - Itu insting utamaku.
aku tahu bagaimana dia makan. Aku tahu bagaimana dia tidur.
Aku tahu bagaimana mereka memelihara habitatnya.
Aku bisa berbicara dengannya Jika aku mau. Heh-heh!
Kau bisa berbicara dengan babi? - Yup.
Lonnie, Kau pembual.
Katakan apa yang kau mau, Rack,
Tapi aku adalah mimpi buruk para babi.
Hal terakhir yang ingin dilihat oleh babi
adalah Lonnie Luther Freeman. - Luther?
Yeah. - Itu nama tengahmu? Luther?
Hati-hati.
Kau tahu apa yang telah aku lakukan pada orang terakhir
Yang menertawai nama tengahku?
Apa itu?
Tidak banyak. Sekitar 6'4", 250.
Kau tahu, kita dapat melewati Thirsty Monkey.
Ada banyak pigs (gadis-gadis) di sana.
Tidak, Rack. kau tau, Aku sudah tak mengejar gadis lagi.
Aku punya Becky, dan aku bahagia.
Dia tidak pernah mengeluh tentang aku,
dan dia tak pernah keberatan aku mengeluh tentangnya.
kalian pernah berpikir untuk menikah?
Oh, dia pernah, setiap saat.
Kau tahu, aku hanya takut jika kami menikah
dia tak ingin cendrung untuk menjaga dirinya sendiri
seperti yang dia lakukan sekarang, kau tahu?
maksudku, kau pernah lihat adiknya.
Ugh.
Kau harus berada di meja segera pada Thanksgiving
saat dia dekat.
Tuhan.
Dia baik hati, bukan?
Oh, seperti kutu anjing yang berkaki delapan.
Hey, apakah, uh, Cammie akan pulang?
Tidak, aku rasa dia tak akan pulang.
aku rasa dia pergi demi kebaikannya.
Aw. Oh, bung. aku turut perihatin mendengarnya.
Tebak, siapa yang pulang ke kota. - Siapa?
Annie Streets. - Oh tuhan,
dia lebih sexi dari sejak di sekolah tinggi.
Sekarang juga.
Dan aku ada kencan dengannya besok malam.
Kau mantap.
Baik, jika kau akan menjaganya kali ini,
mungkin kau seharusnya mencoba sedikit perbedaan.
Aku sarankan tak menjadi dirimu sendiri.
Aku akan menjalankan bersamanya.
Akankah?
Yeah. - Huh. Heh-heh!
Kau mau bir?
Jika kau tak mau berbicara denganku, Rack, antar saja aku pulang.
Apa?
Aku sangat senang malam ini.
Baik, malam ini belum berakhir. mari kita jalan.
Oh, Aku tak tahu, jalan di Altus, Oklahoma
mungkin ada kejahatan malam ini.
Aku akan menggunakan kesempatanku.
Rack?
Apa?
Oh, aku hanya ingin minta maaf
atas apa yang dikatakan Buck padamu waktu yang lalu
dan tidak hormat pada ayahmu seperti itu.
Jangan dikhawatirkan.
Ayah tirimu itu hanya bagian dari kerja.
Apakah ibumu pernah melihatnya?
Heh! Aku tak tahu.
Tapi aku rasa pada awalnya, dia benar-benar mencintainya.
kemudian menjadi lebih pelindung
Dan aku yakin aku sudah dilindunginya.
Tuhan memberkatinya. bagaimana kau mengaturnya?
itu tak mudah.
Jika ibuku tak tinggal di sana, Aku takkan membutuhkannya.
Jadi siapa yang akan menjaga ibumu
saat kau pulang ke chicago?
aku tak yakin aku akan pulang.
Apa maksudmu?
Mama membutuhkan aku,
dan aku rindu kehidupan di kota kecil in, Rack.
kota besar terlalu cepat untuk ku.
aku rindu orang-orang di sini. Aku rindu tempat ini.
Heck, aku bahkan rindu Krim yang enak.
Percaya atau tidak,
Aku merindukanmu juga.
Aku juga, Annie.
Aku memiliki sesuatu untukmu. Heh-heh!
Yeah, um...
Ini. Heh.
Di mana kau mendapatkan ini?
Aku temukan dalam kotak tua kemarin.
Ayahmu mengambilnya. aku rasa kau akan membutuhkannya.
Ingatkah hari pertama kita? Mobil tuamu yang mogok,
dan kita berjalan kaki sepanjang jalan pulang di waktu hujan.
Wow. Terima kasih, Annie. Astaga, kita basah kuyup.
Aku tak pernah berterima kasih padamu atas kaos putih itu.
Itu adalah masa-masa yang indah, Rack.
Ya memang. - Yeah.
Wow.
Kau telah terlatih.
Kau telah pergi dalam waktu yang lama.
Baik, kita harus melakukan ini lagi.
Baik, malam ini belum berakhir.
baik, apa yang ingin kau lakukan?
Aku tidak tau, mungkin kita akan...
membeli jagung bakar dan pulang kerumahku?
Oh, Rack, kau begitu romantis.
Jagung bakar?
Baik, aku rasa aku menemukannya.
pupuk untukmu di sana--
di sana, Rack.
Aku menghargai kau kesini betul-betul peringatan singkat, Bob.
Ah, peringatan singkat, peringatan panjang,
aku tidak membedakannya bagiku.
Aku tak-- Tak--
aku tak terlalu sibuk hari ini, lagipula.
Baik, aku katakan padamu. kau tukang pipa yang menyelamatkan hidup.
Baik, aku katakan padamu,
Aku menghargainya, tapi taukah kau?
pekerjaan ini, bukan, uh, sungguh, uh--
sungguh capek. - Harus kerja keras.
Taruhan. Ada tiga hal--
Ada, uh-- Tiga hal untuk, uh--
Ada tiga hal untuk menjadi tukang pipa.
Aku berbicara tentang tukang pipa yang baik.
Apa itu?
Turun bukit.
Jangan gigit kuku jarimu.
Dan hari bayaran di hari jumat.
Aku percaya itu.
Hey, sampai jumpa lagi. oke. - Okay, Rack.
Toodles. - Halo?
Buck Baker menelpon sheriff pagi-pagi tadi.
Dia sangat cemas.
Annie tak pulang-pulang.
Kami menemukan mobilnya di sini, tertinggal.
mobilnya bersih, Rack.
kuncinya masih ada.
Dompetnya ada di sana tak ada yang hilang.
Apakah ini penculikan.
Kita tak memiliki saksi.
Hey, Buck.
Levins, Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya memeriksa Buck, melihat apa kabarnya.
Bisakah aku berbicara dengannya? - Mari masuk.
Rack.
Buck, dapatkah kau ceritakan apa yang terjadi dengan Annie?
Well, dia pergi sekitar pukul 6:00 kemarin malam.
Aku tak melihatnya sejak itu.
Kalian tahu sesuatu?
Di mana dia semalam? Apa yang dia lakukan?
Baik, dia bersama aku
semalam. - dia bersamamu?
Yeah, kami pergi
ke Altus dan menonton film.
Kemana dia pergi setelah nonton filmnya?
Buck, dia menginap di rumahku
dan bangun pagi-pagi ini dan pergi.
Kau orang terakhir yang bersamanya. - Yeah.
Kau pikir
jika anak perempuanmu bersama polisi,
dia akan aman.
jaga mulutmu, Buck.
Rack, kau harus mengerti ini kelihatannya tak baik.
kau orang terakhirr yang melihatnya
sebelum dia menghilang.
kau takkan bilang-- - Tidak.
mungkin kau tak seharusnya ada di kasus ini.
aku datang ke sini karena aku sedang mencari Annie.
Aku rasa kau sudah cukup lakukan, Rack, bukan?
Buck, aku akan berbicara dengan sheriff.
kita akan menemukan Annie.
Aku rasa ini saatnya
Untuk kau pergi
Jesus Christ.
Kau tak berpikir Aku melakukan ini, kan?
Oh, tidak. Levins memanggil. dia pikir ini adalah masalah.
Kau takkan melepaskan ini
ini tentang Annie. - Aku mengerti.
Kami akan menjagamu di sini.
Tapi kau tak boleh terlihat di sana
mengerjakan kasus ini.
Kau mengerti? kami akan menemukannya, oke?
Johnny Franks.
Dia bersih, sheriff.
dia berada di Main Street Cafe setiap pagi.
berbicara dengan orang bar dan beberapa orang lokal di sana.
Ceritanya sudah di periksa. - Sheriff?
Ini kedengaranya penting. kau lebih baik masuk ke Line 2.
Sheriff Landry.
Bawa adikku ke tengah Market Square
di Santa Luna, Meksiko.
Sore, Jumat ini.
Setelah adikku di lepas,
Kau dapatkan gadis ini.
Lewat satu menit, jika aku tak melihat adikku,
Aku akan berasumsi kau ingin aku membunuh gadis ini.
dan akan aku lakukan.
Apa kau mengerti?
Yeah, Aku mengerti.
Bagaimana aku menghubungimu hingga nanti?
Oh, sial.
Tunggu. Rack. tahan, Rack.
tahan dia. tahan dia.
Berhenti.
Kau pikir kau mau pergi ke mana? - Meksiko.
Kau tak akan pergi ke meksiko.
ini bukan kota kecil dengan penjahat di sini.
Ini lebih besar dari kita.
Mereka membawa Annie.
Hey, Aku tak peduli tentang itu sekarang.
Kau dengarkan aku.
Mereka memiliki Annie di sini di negara ini,
dan kau ingin pergi ke meksiko dan melakukan hal yang bodoh.
Kau bersama aku dengan ini?
Yeah.
Kami mau kau tahu.
Kau lepas sore ini. Tenang.
Lonnie.
Lonnie, ada seseorang depan pintu.
Ah. Katakan padanya kita tak di sini.
Lonnie, Bangun. - Bangun.
Bangun.
Sialan, Becky. - Buka pintunya.
Ini jam 3 pagi. Siapa yang ada di sana?
Aku datang.
Tunggu.
Rack? - Lonnie, Mari pergi.
Pergi ke mana? Meksiko. aku harus mengambil Annie.
Kau tak di izinkan mengerjakan kasus ini.
Kata Sheriff. - Kau membutuhkan ini.
Di mana amunisinya? - di bawah laci.
Ini bukan ide yang bagus. Aku katakan padamu sekarang.
Kau harus pikir apa yang kau lakukan.
Annie berada di meksiko, takut setengah mati.
Aku tak akan menunggu Landry untuk datang dengan rencana omong kosongnya.
Mana kunci mobilmu?
Tidak. kita tak akan membawa trukku. Itu bahkan belum pernah digunakan.
Lonnie?
Ada apa? - Hey, Beck.
Lonnie, Mari pergi.
sayang, tunggu di sini. Aku akan pulang. aku janji
Rack, Kenapa kita harus menggunakan trukku?
Kau akan menggunakan itu ke Meksiko?
Um. Ahem.
Becky memberikan ini padaku pada hari Valentine.
ini cocok dengan tank top.
itu terlihat sangat konyol.
Baik, ini sangat bagus.
Aku ambil barang-barngku.
Oh, tidak. kau jangan membawa anjing bodoh itu bersama kita.
Anjing polisi.
Aku tidak percaya.
Oh, Yesus, Skunk! Kau sungguh menakutkan aku.
Pagi, Skunk.
Mati lah aku.
jika kau berdua dan orang meksiko itu tidak membunuh aku, Becky yg akan membunuhku.
Kau sudah membawa semuanya? - Yeah.
Kenapa kita harus menggunakan truk ku, omong-omong?
karena mereka tidak akan mengincar trukmu.
Apa yang akan kita lakukan? - Pertama, kita akan mengambil Tito.
Bagus. bagaimana cara kita mengambilnya?
Baik, siapa yang sedang bekerja di jadwal
menjaga penjara malam ini?
Peabody. Jadi apa?
Jadi, apa yang terjadi dengan peabody
jika dia makan terlalu banyak gula?
Dia akan ngantuk.
Empat bear claws. - Yeah.
empat kue, campurkan dengan segulung kayu manis--
Bolehkah aku minta
dua dari coklat itu, twisty deals
dengan taburan di atasnya?
Aku sangat suka itu. Heh.
Skunk, kau--? kau mau sesuatu?
apa? aku lapar.
Apa tadi yang kau mau?
Hey, Peabody. - Oh, hey.
Hey, Lonnie.
Apa yang kau lakukan di sini malam-malam ini?
Oh, Aku hanya berada di sekitar,
dan aku rasa aku datang dengan membawamu donat,
Kau tahu, sejak hari ini hari ulang tahunmu.
hari ini bukan ulangtahunku.
Baik, kalau begitu Selamat natal.
Baik, ini bulan maret. - Sial, Peabody.
Aku membawamu donat. Dapatkah aku katakan ini donat persahabatan?
Okay, baiklah.
Baiklah.
Baik...
Baik? Baik, apa?
Aku tidak seberapa suka dengan bear claws.
Hey, Apa kau ada coklat twisty deals
dengan taburan di atasnya?
Aku sangat suka itu.
Apa dia sudah tidur?
Seperti bayi besar yang gemuk.
Bangun.
Bangunkan bokongmu yang jelek. Mari kita pergi.
Kemana kita akan pergi?
Meksiko.
Ayo, Junior.
Ini dia, teman. ini.
Hey, Lonnie. - Yeah?
Bersihkan kaca depan. aku akan membayar ini.
Okay.
Kau mau kopi, Skunk?
Hi, tampan.
Aku?
Kau mau bersenang-senang?
Yeah. Heh.
Aku Harveyetta.
Aku Lonnie. Heh.
Siapa pesolek di belakang kursi itu, huh?
Oh, itu tahananku.
Aku mau jadi tahananmu.
Baik, dia benar-benar tahanan.
Dia adalah Tito Garza. Dia saudara Manny Garza.
Dia diinginkan oleh FBI. Dia adalah kawanan bandar obat-obatan.
Dia menculik pacar Rack. Kini dia berada di toko itu.
Mereka tidak kelihatan seperti berpacaran.
Mereka, uh-- Uh, kami punya waktu hingga jumat sore.
Kami akan melakukan pertukarannya dengan Annie dia tinggal di Chicago.
Oh. Ha-ha.
Baik, itu sangat...
Mengenaskan.
Jadi, uh, dua kopi dan, uh...
Diam di tempat, Snow White!
ini pencurian. Berikan aku uang.
Apa yang kau lihat, peziarah?
Santai saja, Casper.
Baiklah sekarang, jangan ada yang bergerak dan tak ada yang terluka, oke?
Sekarang, Kau buka lacinya
dan berikan aku uangnya sekarang.
Jangan berikan jack. Kami beli dua kopi--
Kau mau di tembak?
Bagaimana kau mau menembak aku?
Kau belum menarik pelatukmu?
Maaf atas itu.
Buang ini sebelum ada ada yang terluka.
Um,
ini--
Semuanya, uh--
semuanya $75 saja.
Heh. Sialan.
Dua kopi dan terisi penuh, seharga 75 dolar.
Lelucon apa yang sedang terjadi?
Aku rasa jika gadis manis seperti aku
Dapat sama-sama berkendara hingga pemberhentian berikutnya
Dengan polisi besar dan tangguh sepertimu?
Baik, Aku rasa kita dapat--
Maksudku, aku perlu bertanya pada Rack.
Tidak.
Hey, Rack. Hey, dengar, uh, ini Harveyetta.
Dia, uh-- dia ingin tahu apakah dia dapat sama-sama berkendara
hingga pemberhentian berikutnya.
Biarkan pelacur itu pergi dan masuk kedalam truk.
Pelacurr? Rack, dia bukan seorang pelacur. Heh.
Dia seorang gadis kristen yang baik.
Dia punya kalung salib.
Aku katakan padamu itu kalung yang bagus.
Maksudku, yang bagus, kau tahu.
Demi tuhan, aku yakin kau benar, Lonnie.
Dia seorang gadis kristen yang baik.
Mm-hm. - Tapi dia tak akan pergi.
sekarang masuk ke dalam.
Rack.
Baik, tapi--
Maaf, Harveyetta.
Hey, di mana Tito?
Dia ada di kursi belakang. Dia-- Dia tak bisa--
Sialan, Lonnie. Aku suruh kau melihatnya.
Kau mau pergi mancing, Tito?
Seperti neraka, bukan?
Kau dapat? Masukan ke truk.
Tito.
Apa? - Ke sini.
Kau mencoba kabur lagi,
Aku akan memplaster lubang bokongmu yang besar.
Oh, Tuhan.
Ini lebih baik.
Sheriff, Dia pergi.
Yeah, Aku tidak tahu kemana dia pergi.
# Love Talk with Lea #
Kau sedang mendengarkan Love Talk with Lea.
Kami akan menghibur hatimu dari pantai ke pantai malam ini.
Panggilan pertama kita dari Levelland, Texas.
namanya Danny.
Hi, Danny. Siapa yang kau cinta malam ini?
Aku mencintai istriku yang cantik, Debbie, Lea.
baik, ceritakan semua tentang Debbie, Danny.
baik, kami telah menikah selama 17 tahun, Lea,
Dan waktu itu aku meragukan cinta kami
Dan aku menerimanya,
hingga 3 tahun yang lalu ketika mengalami kecelakaan di pertanian.
Aku terbangun di rumah sakit dan kedua tanganku hilang.
Hal pertama yang aku pikirkan melalui kepalaku
bahwa aku takkan pernah dapat memluk istriku lagi.
dan yang kedua yang aku pikirkan bagaimana aku akan bermain
dengan anak kecilku.
dan yang ketiga yang aku pikirkan mungkin yang sangat menghancurkan
bagaimana aku akan mempertahankan diri, jika seseorang menggelitik aku.
Bisa aku masuk?
Payudaraku membeku di luar sini.
Apa yang di lakukan gadis itu?
Hey, Harveyetta.
Cukup sudah dengan pelacur sialan itu.
Lihat apa yang kau lakukan? Ini semua karena mu.
Hey, Harveyetta. - Apa kabar.
Kini kau pergi sendiri dari sini
Dan kau mengemudi sementara.
Baik, ayo. mari pergi.
Dan kau, gadis muda, kau akan berhenti di pemberhentian berikut.
Kau mengerti?
Aku bawa beberapa makanan, sayang.
Aku tak mau pacarmu berpikir
aku tak peduli terhadapmu.
Aku tak suka dihina.
pacarmu menghina aku.
dia telah menangkap seseorang yang sangat penting bagiku.
dia menangkap adikku.
Mari ku tunjukkan kau sesuatu.
Francisco.
ini adalah Pedro.
Pedro,
kau mencuri sesuatu dari aku, bukan?
Manuel, mohon.
katakan padanya apa yang kau curi.
Tidak, sumpah, aku tak mencuril apa-apa.
Itu tidak benar, Pedro.
Aku memberimu paket untuk dikirim.
Kau mungkin mendapatkan uang dari paket itu
dan bawa kembali padaku.
Tapi kau simpan uangnya untuk dirimu sendiri.
Aku minta maaf. Aku minta maaf, Manuel.
Tak apa-apa.
Tak apa-apa, perdido.
aku tidak suka jika orang mengambil sesuatu dari aku.
bersihkan.
Darahnya mengotori karpet!
Annie, pertolongan sangat sulit ditemukan saat ini.
Bau apa ini?
Oh, ini junior. sesuatu yang besar akan terjadi.
Siapa junior?
dia adalah polisi anjingku yang di belakang.
Hey,sayang.
Ikuti kami.
I love you.
Baik, akan jadi susah untuk menemukan mereka.
kini, aku harus membawa Tito Gaza ke Oklahoma pada hari sabtu
Atau bokong kalian.
sekarang cari mereka, sialan.
Sial.
Baik, ini keren, Rack.
Butuh waktu dua tahun untukku memperbaiki ini,
butuh waktu satu hari untuk kita mengacaunya.
butuh waktu satu hari untukmu mengacaunya.
Aku tahu seharusnya kita tak membawa mobilku. aku tahu itu.
Baik, Kau membawa kita ke sini kini, dan beri masalah kepada kami.
radiatornya rusak dan kita entah berantah.
Uh, Kawan.
Heh. Apa ada seseorang mau menagkap orang meksiko itu?
Aku bilang tangkap. bukan bunuh dia.
kelihatannya sesorang akan datang.
mari lihat apa kita bisa minta tolong.
Kalian butuh pertolongan?
Yeah, bung.
Di mana statsiun gas terdekat?
Sekitar 75 mil, aku rasa.
Sialan.
Aku akan mendorongmu kesana sekitar 30 menit.
Aku punya tempat penginapan. Ada montir yang hebat di sana.
aku menghargainya. Kami semua Harus cepat.
Sial.
So, uh, gadis ini milikmu,
dia sangat berarti bagimu, huh?
Siapa yang bilang padamu aku punya pacar?
Lonnie, dasar kau mulut besar.
Aw. - Maaf.
Itu seperti dongeng yang romantis.
Rack, kesatria putih,
berjuang menyelamatkan putri.
Apa yang kau tahu tentang dongeng dan kesatria putih
dalam kehidupan kerjamu?
Baik, Aku rasa aku membuat banyak khayalan menjadi nyata.
Yeah. apakah tanganmu membuat semua berakhir bahagia, huh?
Aku menuliskan sebuah puisi.
Kini, jika aku bertemu lelaki khayalanku--? oke?
--aku ingin dia mengatakan sesuatu seperti ini:
Baiklah.
Ketika matahari tak lagi terbit dan angin tak lagi berhembus
Dan air laut meninggalkan pantai
aku berjanji, sayangku, dengan hidup matiku
Untuk mencintaimu selamanya
Seseorang yang pernah berkata seperti itu kepadaku, dia akan memiliki tubuhku.
Harveyetta,
Ini adalah hal terbodoh yang pernah aku dengar seumur hidupku.
Hey, seorang gadis boleh bermimpi, bukan?
aku datang jauh-jauh dari Sweetwater
untuk menemukan kesatria putihku.
Yeah, satu truk berhenti saat itu.
Kau mencintai gadismu?
Aku selalu mencintainya.
Kau akan menikahinya?
Yeah, mungkin suatu hari nanti.
Seorang lelaki boleh bermimpi, bukan?
ini dia, kawan.
Yeah, di sana, apa yang aku lihat.
Hey.
Aku Charlie.
Pertunjukan jenis apa yang sedang terjadi di sini, Charlie?
Ini adalah perkumpulan kami,
kau tahu, kami berjalan menghibur warga.
Kenapa kau tak memperbaiki radiator itu saja
Dan tunjukkan kepada kami cara untuk keluar dari sini.
Ini peralatan yang kau bilang padaku, Charlie?
Hey, Ini Jeff.
dia bisa memperbaiki semua jenis kendaraan yang kau miliki.
Mm.
Tampan dan baik hati, huh?
Itu yang dikatakan istriku.
Oh, lihat, monyet.
apa yang kau pikir?
Apa bisa ini di perbaiki?
dengan cepat.
Hi. - baikl...
Kalian polisi atau apa?
Yeah, Jeff. Kemari, bung.
Aku perlu bicara padamu.
Aku harus membawa lelaki itu kembali ke Santa Luna, Mexico,
sesegera mungkin, atau akan
terjadi sesuatu hal yang sangat buruk.
Jadi apa kau pikir kami bisa pergi?
Yeah, bung. Aku akan memperbaikinya sekitar empat, lima jam.
Itu bagus.
Hanya saja, kita harus mencari radiator baru.
Tapi aku jamin ada satu di sini. ikuti aku.
Kau pasti bercanda.
Dia di tembak oleh Satpam di bank
Dan dia berdarah hingga mati di tanganku.
Itu sangat...
Mengenaskan.
Yeah. Yeah, Kau gadis tipe ku Baiklah.
Kita akan menyambut teman baru kita di sini.
Apa semuanya ingin bergabung
secangkir circus jolly?
Jolly.
Kita membuat anak-anak tertawa,
kita membuat anak-anak menangis.
Itu apa yang akan kita lakukan sampai akhir kita mati.
Jika kau mencintai kami, kau bisa mengisi gelasmu,
Dan jika tidak,
Kau dapat mencium bokong kami. - Cium bokong kami.
Jolly.
Rack, ini rasanya sangat enak.
Itu adalah air kencing gajah.
hanya Bercanda. Air kencing kuda. bercanda.
Anggur Gene's Gypsy.
Kau tahu kebersamaan kita di sini adalah sebagai sebuah keluarga
walaupun kita bukan sanak saudara.
itu adalah penembak tua Sam di sana, dari Vietnam.
sudah bergabung selama 35 tahun. Dia adalah penembak jitu.
Dia lelaki terbaik di acara pernikahanku.
Dan kau ingat, Tina Dua Ton di sini.
Oh, Dia ramah. Dia seorang pemeluk.
Oh, Rack.
Para hadirin.
mohon perhatiannya ke tengah panggung,
Di mana aku, Merriweather Sang penghibur--
--akan menunjukkan kekuatan yang hebat
Yang telah aku pelajari selama sebulan
Dengan hasil air kencing.
dengan penyelidikanku untuk menjadi ilusi yang paling menantang,
Keberanianku hanya cocok dengan kebodohanku yang buta.
Ah.
Bukankah itu berbahaya, Charlie?
bahaya kadang-kadang hanya ilusi yang berasal dari pikiranmu.
tapi saat bahaya menjadi kenyataan,
harus bertubukan muka lawan muka.
Dengan sebuah ilusi.
Baiklah, kawan kecil.
Ada apa, Lonnie?
Jam tanganku hilang.
Sekarang..
12:30.
Itu jam tangnku.
Dia mengambil jam tanganku.
Duduk, Lonnie.
Kembalikan jam tanganku, kau orang tua berengsek yang bergoyang.
Kau bilang aku mengambil jam tanganmu?
Tidak, Sam.
Aku rasa aku meninggalkan jam tanganku di tempat pemberhentian truk.
Salahku.
Oh, ini bukan kesalahan, tuan.
Kena kau! hanya bercanda, pard.
Ini dia, Rack.
Kau sudah memperbaikinya?
Bagus seperti baru.
Baiklah, bung.
Kau yang terbaik.
Jeff, sampai ketemu lagi, teman. - Sampai jumpa.
Hey, Charlie memberikan aku kendi yang besar
circus jolly tadi malam.
Yeah? - Aku menyukainya.
Hey, tunggu. kita melupakan Harveyetta.
Tidak, Gadismu dia tetap tinggal.
Pelacur.
62 mil menuju pertunjukkan.
Aku tak bisa menunggu lama-lama.
Kau harus menyebrang. Aku mau kencing.
Kita baru saja 35 menit yang lalu. tak bisa kah kau tahan?
circus jolly sedang memproses dalam tubuhku. menyebranglah.
Jesus Christ, Lonnie.
Gunakan cangkir itu.
Lihat, aku tak tahu kalau kau, tapi butuh 2 tangan bagiku
Untuk mengeluarkannya.
Apa kau mau memegang cangkir itu untukku?
Oh. Ooh.
Hey, kawan.
Oh-h-h-h.
Oh. Oh.
Jika ini tak ada lubang di ujungnya.
akan seperti bola kaki sekarang.
Mereka ada musik akustik yang enak di sini, Rack.
Rokok akan membunuhmu, bung.
Ayolah.
Aku sangat menyukai di sini, Rack.
Mereka sangat ramah orang-orang di sini.
Apa kau pikir kita akan kembali kalau kita tak bekerja?
Okay, kawan, mari kita coba untuk tak menarik perhatian orang.
La puerta: Pintu
Tengo gusto: Aku suka
Tengo gusto: Aku suka.
Queso: Keju.
Taengo gusto del queso.
Aku suka keju
Tengo gusto del queso. Ha.
Bagaimana omong kosong ini, Rack? Aku suka keju.
Kau tahu apa yang aku suka? Aku suka kau memberikan aku waktu
untuk berpikir di sini sebentar.
Kau tahu apa Rack?
Kalaun kita bergaul, kita harus tahu ini.
Aku tak bisa menolong jika kau akan akan merugi
Karena kau tidak bisa bahasa Spanyol.
Tidak saat ini, kawan.
Hey, nak, kau bisa bahasa inggris?
No comprenda.
Apa kau yakin tak bisa bahasa inggris?
Sedikit. - Yeah.
Siapa namamu? - Chico.
Chico, bagus.
kau kenal siapa pria ini?
Tidar, seņor.
Manuel Garza.
Kau kenal Manuel Garza?
Si, seņor. Gato Diablo. No bueno.
Hey, Kau bilang aku "No bueno."
Kau mau jadi $50?
Si. - Yeah?
Si, seņor. - Baiklah,
Kau tunggu di sini, okay?
Lonnie, Tulis nomor hp-mu di kertas.
Oh, yeah, baik
Trukku, Kertasku,
nomor HP-ku.
Beri aku kalung sialan itu.
Hey, Chico. kesini, kawan.
Baiklah.
Kau pastikan Gato Diablo menerima ini, okay?
Si, seņor.
Seņor.
Aku harap banyak wanita cantik datang ke pemakamanmu.
Hey, Skunk, awasi Tito.
Anak itu sangat cepat larinya. apa yang akan kita lakukan?
Mari pergi ke cantina dan menunggu panggilannya.
Seņor Gato, Seņor Gato.
Hentikan anak itu.
Whoo!
Ini adalah margarita.
Aku yakin, Ini adalah margarita terbesar yang pernah aku minum.
mereka tidak akan mengacaukannya di meksiko, aku katakan padamu.
Kau pikir dia akan menelpon?
Dia akan menelpon.
Lihat bokong keledai yang tergantung di dinding di sana.
Seseorang salah menempelkan benda itu.
Aku bertaruh jika kita berputar ke sebelah sana gedung ini,
pasti sudah di potong--
yello.
Yo.
Oh, Tn. Deputy.
Apa kau menikmati keberadaanmu
Di meksiko yang indah ini?
Aku kehilangan selera humorku, di manas Annie?
Jangan. jangan cemas.
Kami sanagt senang menjaganya.
Kau menyentuhnya dan aku akan membunuhmu.
Bukan dia yang aku mau.
Tapi kau.
Kau bawa Annie Ke Rusty's Cantina.
Rusty's Cantina, huh?
margaritasyang enak.
Okey-dokey, Mr. Smokey.
Aku akan menemuimu sore.
Bawa adikku jika kau mau dia hidup.
Mari pergi.
Bakar dia.
Pacarmu. Kelihatannya lelaki yang menyenangkan.
Aku mengharapkan pertemuan kita.
Aku masih ragu, menurutmu Aku harus menggunakan yang ini atau ini?
Aku rasa aku harus bawa kedua-duanya.
Kelihatan sangat menakutkan penjahat di sana.
Hey. Apa yang sdang kau lakukan?
Aku sedang memadukannya.
Baik, Kau kelihatan konyol.
Dan dia tidak?
Waktunya pertunjukan, kawan. Mereka masuk.
Apa yang kau lihat? Sekitar delapan atau 10 dari mereka.
Ada Manuel,
dan mereka membawa Annie.
Ada Johnny Franks.
Aku tau anak haram itu ada yang dikerjakannya.
bawa orang meksiko ini dalm mobil.
aku tahu, aku seharusnya membawa kopor.
Lonnie.
Apa? - Lupakan sombrerony (topi Meksiko).
Rack, Aku menjual 8 ekor rusa untuk ini. Aku selalu menginginkannya.
Disamping itu, sekarang ini adalah penyamaran.
tapi nantinya ini adalah sovenir.
Pegang ini, berikan aku topi itu,
letakkan semua barang di dalam tas dan mari kita pergi, okay?
Dan bawa sarung bantal.
sarung bantal...
Ingat, ketika Tito masuk ke Dalam, kunci semua pintu.
Selamat datang, Tn. Deputi. Aku lihat kau tepat waktu.
Di mana Annie?
Jangan terburu-buru? Duduk.
Minum.
Aku tidak minum bersama para berengsek.
Katakan padaku, apa yang membuat aku tetap membuatmu hidup samapi sekarang?
Itu bokong keledai yang sangat bagus.
siap untuk transaksi?
Jauhkan senjatamu
dari kepala adikku dan bebaskan dia.
Pertama, Di mana annie?
Di sini, Rack.
Buck?
bagaimana kau bisa terlibat dengan omong kosong ini?
Omong kosong?
Aku tak keberatan membunyikan suaraku.
tapi Persatuan Perusahaan Pertanian
membangun lab. terbesar di Oklahoma.
Aku menyediakan tanah dan bangunan.
Dan aku, tenaga kerja dan penyalurnya.
Sampai jumpa di tempat tidur dengan DA (jaksa) sialan itu, huh.
Levin? Oh, dia tak ada masalah.
Beri dia segelas wiski dan sedikit uang,
sepasang pelacur meksiko yang gemuk, dia bahagia seperti seekor babi.
Tak ada penghinaan di sana, Manny.
Mereka tak semuanya gemuk.
Jadi kau lihat, sangat mudah.
Aku tak butuh seorang Deputy melakukan pekerjaannya dan dengan gadisnya
berpatroli ke lahan pertanian menjadikan ini lebih rumit.
Biarkan dia pergi, Buck.
Pertama, lepaskan adikku.
bahaya kadang-kadang
hanya ilusi yang berasal dari pikiranmu.
Saat bahaya menjadi kenyataan,
harus bertubukan muka lawan muka.
Dengan sebuah ilusi. Apa?
Tito, apa kau baik-baik saja?
La puerta. Pintunya.
Pintunya?
Tengo gusto del quesa.
'Kau sukai keju?'
Hi, semuanya.
apa yang telah kau lakukan dengan adikku?
Astaga.
Annie.
Rack.
Lonnie, lindungi aku.
Kau tak punya harga diri, Santo? bangun dan bertarung!
Lindungi aku.
Hati-hati, bung.
Ide siapa mengunci pintu ini?
Manuel?
Apa yang kau lakukan dengan abangku?
Oh, Sial.
aku akan menikmati ini.
Junior.
Lepaskan dia, Buck.
Maaf, nak.
kami harus bermain ini sekarang.
Kau akan membunuh anakmu?
Anak tiri, bukan sedarah.
Kau tahu, kau seharusnya jangan pernah pulang, sayang.
Ibumu akan baik-baik saja.
Dengan semua jus bodoh yang telah aku berikan padanya,
Dia tak akan ingat namanya sendiri, minggu depan.
Kau anak pelacur.
itu dia, Johnny.
kirimkan dia ke neraka.
Tujuan yang benar, tapi Penumpang yang salah.
Apa?
Aku tak percaya kita pernah bertemu. Agen Levon Spurlock, FBI.
Apa? Tiga tahun menyamar, Buck.
Senang akhirnya melihat kau dikalahkan.
kesini, saudara. Aku berhutang padamu.
Akan baik-baik saja. Kau bersamaku.
Kau baik-baik saja, sayang?
Ya.
Hey, Rack.
Kau tahu, sepatu ini bagus.
Kau tak dapat mencari petunjuk tanda perak orang meksiko ke Oklahoma.
Hey, Johnny. Hey, Annie.
Hi, Lonnie.
ini Agen Levon Spurlock.
Hey, I'm Lonnie.
Senang bertemu denganmu.
Lihat Junior.
dia menendang bokong dan memukul tito
Anjing baik, Junior.
Anjing Polisi.
Manuel Garza, pemimpin terkuat
salah satu perusahaan obat-obatan terbesar di meksiko
Telah di penjarakan pagi-pagi hari ini di kota Oklahoma.
Dia dan adiknya Tito Garza
tekah menjadi subjek selama lima tahun
penyelidikan FBI--
Hey. Hey, Lihat itu. Lihat di TV.
seorang juru bicara FBI mengatakan kepada reporter
Pasangan itu telah menghasilkan uang jumlah besar--
Hey, bukankah itu Johnny Franks?
Aku mau bilang dia.
Rack, ini sheriff menelpon. Kau ingin aku menjawabnya?
Jangan. jika dia ingin memecat aku, dia akan mengatakan di depanku.
Mari masuk ke dalam dan minum bir, kawan.
kelihatan sunyi malam ini.
rumah tersayang, Lonnie.
Pekerjaan bagus di sana, Rack.
Selamat, Rack. Apa kabar, brother?
Aku menyukainya. Kenapa kau--
Aku merindukanmu, gadis. lihat aku punya sesuatu untukmu.
Oh, Lonnie... - Semua warna kesukaanmu.
Oh, Aku menyukainya, Aku menyukainya.
Oh, Aku mencintaimu. Aku--
Hey, Jake, Bagaimana kalau sediakan beberapa gelas di sini?
Senang melihatmu, Annie. Kau baik-baik saja?
Yeah.
dan aku ingin katakan
terima kasih banyak karena mengirim polisi pembantu ini
datang dan menyelamatkan aku. - Mm-hm.
Tidak mematuhi perintah,
melarikan tahanan federal,
pengiriman tahanan illegal melewati negara bagian,
pengangkutan yang tidak sah
dan menggunakan senjata api di negara asing.
Apa aku melewatkan sesuatu?
Yup, yup, benar.
Uh, tidak menjawab panggilan kepolisian ketika kau di telpon.
Aku seharusnya mencaput kuasamu di sini dan saat ini.
Beri aku suatu alasan yang bagus kenapa aku tak menahanmu.
Karena ini waktunya untuk toss.
Skunk, Apa ini?
circus jolly.
Rack, Skunk bilang, "circus jolly."
Skunk, kau punya suara yang indah.
Baik, ini dia.
Wisky untuk teman-teman.
Bir untuk koboi-koboiku.
Oh, kawan.
Itu adalah circus jolly, sheriff.
Yeah, baik, rasanya seperti air kencing gajah.
Hey, Annie.
Sayang, Aku punya sesuatu Aku harus katakan padamu.
Ketika matahari tak lagi terbit dan angin tak lagi berhembus
Dan air laut telah meninggalkan pantai
Aku berjanji sayangku Dengan hidup matiku
Untuk mencintaimu selamanya.
Rack, itu hal bodoh yang pernah aku dengar.
Apa kau menjiplak kata-kata ini
dari toko obat di Mangum?
Tidak, sayang, Aku mendapatkannya Harveyetta,
seorang pelacur dari Sweetwater.
Rack.
Junior baru saja kentut. sesuatu yang besar akan terjadi.